ما هو معنى العبارة "be out of one's senses"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be out of one's senses معنى | be out of one's senses بالعربي | be out of one's senses ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتصرف بطريقة غير عقلانية أو غير منطقية، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص يتصرف بشكل مهووس أو مغموس في شيء ما، مما يجعله يفقد القدرة على التفكير بوضوح والتصرف بشكل مناسب.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be out of one's senses"

العبارة تتكون من ثلاثة أجزاء: 'be' وهي فعل الوجود، 'out of' وهي عبارة عن حرف جر يشير إلى الخارج أو النقص، و 'one's senses' وهي تعني حواس شخص ما. يجمع هذا التركيب بين مفهوم الوجود والنقص في الحواس ليصف حالة عدم العقلانية.

🗣️ الحوار حول العبارة "be out of one's senses"

  • Q: Why did you buy such an expensive car?
    A: I was out of my senses when I made that decision.
    Q (ترجمة): لماذا اشتريت سيارة باهظة الثمن؟
    A (ترجمة): كنت خارج حواسي عندما اتخذت هذا القرار.
  • Q: How could you believe that ridiculous story?
    A: I must have been out of my senses to believe it.
    Q (ترجمة): كيف كنت تصدق تلك القصة السخيفة؟
    A (ترجمة): لا بد أنني كنت خارج حواسي لأصدقها.

✍️ be out of one's senses امثلة على | be out of one's senses معنى كلمة | be out of one's senses جمل على

  • مثال: He was out of his senses when he proposed to her after knowing her for only a week.
    ترجمة: كان خارج حواسه عندما أقام بها بعد معرفتها لمدة أسبوع فقط.
  • مثال: She must have been out of her senses to quit her job without having another one lined up.
    ترجمة: لا بد أنها كانت خارج حواسها لتستقيل من وظيفتها دون أن يكون لديها وظيفة أخرى مجدولة.
  • مثال: Buying a house on a whim is a sign of being out of one's senses.
    ترجمة: شراء منزل بدون تفكير هو علامة على أنك خارج حواسك.
  • مثال: He was out of his senses with grief after his wife's death.
    ترجمة: كان خارج حواسه من الحزن بعد وفاة زوجته.
  • مثال: Investing all your savings in a risky venture shows you are out of your senses.
    ترجمة: استثمار كل مدخراتك في مشروع خطير يُظهر أنك خارج حواسك.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be out of one's senses"

  • عبارة: lose one's mind
    مثال: He seemed to have lost his mind after the accident.
    ترجمة: يبدو أنه فقد عقله بعد الحادث.
  • عبارة: go crazy
    مثال: She went crazy when she heard the news.
    ترجمة: أصيبت بالجنون عندما سمعت الخبر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be out of one's senses"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named John who was known for his rational decision-making. One day, he attended an auction where a rare painting was being sold. As the bidding went higher and higher, John found himself caught up in the excitement and ended up bidding an absurd amount for the painting. His friends were shocked and asked him how he could do such a thing. John just shook his head and said, 'I must have been out of my senses.'

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجل يُدعى جون معروفًا باتخاذه للقرارات العقلانية. في يوم من الأيام، حضر مزادًا حيث كانت لوحة نادرة معروضة للبيع. مع ارتفاع المزايدة أكثر فأكثر، وجد جون نفسه مغموسًا في الإثارة وانتهى به المطاف بمزايدة مبلغ غير معقول على اللوحة. كان أصدقاؤه مُذهلين وسألوه كيف يمكنه فعل شيء كهذا. أشار جون برأسه وقال: 'لا بد أنني كنت خارج حواسي.'

📌العبارات المتعلقة بـ be out of one's senses

عبارة معنى العبارة
come to one's senses يعني أن شخصًا ما يعود إلى وعيه ويفهم الوضع بشكل أفضل بعد أن كان مصابًا بالارتباك أو الصدمة أو الجنون. يمكن أن يستخدم هذا العبارة أيضًا للإشارة إلى أن شخصًا ما يتخلص من العاطفة أو التهور ويتخذ قرارًا منطقيًا.
come to one’s senses يعني أن شخصًا ما يعود إلى وعيه ويفهم الوضع بشكل أفضل، أو يتوقف عن القيام بشيء غير منطقي أو غير معقول.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.

📝الجمل المتعلقة بـ be out of one's senses

الجمل